Tag: traducción
-
Haciéndonos de palabras
¿Cómo han cambiado las palabras con el tiempo? ¿Qué peso tienen en nuestra vida? ¿Qué relación tenemos con ellas? Read more
-
Loca academia de traductores
Hablamos el mismo idioma, pero la interpretación al nombrar películas americanas cambia en Latinoamérica y España. Una traducción distinta. Read more
-
Cheves pa’la banda
Nunca está de más conocer las diversas formas en que nos podemos referir a las cheves—por si ocupa, podemos llamarla de distintas maneras. Read more
-
græsenke/grash-enke/
Una expresión extraña y de difícil traducción, pero con un significado muy interesante. Read more
-
Funderelele y Palabras sin traducción
Descubre distintas formas y expresiones de nombrar las cosas. Read more
-
«Decirse en lengua»
¿Cuántas y cuáles son las lenguas originarias de México? ¿Las conocemos por su nombre original? ¿Cuáles son éstos y qué significan? Éste es un breve recuento de los idiomas que, además del español, se hablan en nuestro país. Read more
-
Para leer mal a Kafka
Te presentamos un recuento del gran equívoco que derivó en graves «interpretaciones» sobre las obras de este escritor checo. Read more
-
El dedo es la palabra
por Rob Chirico Read more
-
The boy who delivers groceries o el chico que delibera groserías
Los falsos cognados son palabras de distintas lenguas que, debido a similitudes en su sonido o grafía, tienen un parentesco aparente, pero significados disímiles. Read more
-
Laj
Frente a la tragedia y el infortunio, resignación y profunda convicción se expresa en esta palabra perdida en la traducción. Read more